Dajte opojný nápoj hynúcemu a víno tým, ktorí majú horkost v duši.

Prepasuje silou svoje bedrá a posilnuje svoje ramená.

Toto troje statne vykracuje a štvoro chodí strmo:

Jej synovia povstávajú a blahoslavia ju, i jej muž a chváli ju:

Nech sa napije a zabudne na svoju chudobu a nespomenie viacej na svoje trápenie.

Zakúša, že je dobrý jej zárobok, ani vnoci nehasne jej svieca.

lev, hrdina medzi zvieratami, ktorý neustúpi pred nicím;

Mnohé vraj dcéry si zmužile pocínaly; ale ty si ich prevýšila všetky.

Otvor svoje ústa za nemého, k pravote všetkých synov, ktorí idú na mizinu.

Taká je cesta cudzoložnej ženy: jie a utrie svoje ústa a povie: Nepáchala som neprávosti.

Svojimi rukami sahá po praslici a svojimi prsty drží vreteno.

prepásaný na bedrách kôn alebo kozol a král, s ktorým kráca voj.

Lúbeznost je klam a krása márnost; žena, ktorá sa bojí Hospodina, tá bude chválená.

Otvor svoje ústa a súd spravedlivo a rozrieš pravotu chudobného a biedneho.

Pod tromi vecmi sa trasie zem a pod štyrmi, ktorých nemôže uniest:

Svoju ruku otvára chudobnému a svoje ruky vystiera k biednemu.

Ak si sa dopustil bláznovstva povyšujúc sa a jestli si myslel na zlé, ruku na ústa,

Dajte jej z ovocia jej rúk, a nech ju chvália v bránach jej skutky.

Kto najde statocnú ženu chrabrú? Lebo jej cena je daleko nad perly.

pod sluhom, ked kraluje, a pod bláznom, ked sa nasýti chleba,

Nebojí sa za svoju celad snehu, lebo všetka jej celad je zaodiata v purpure, dvakrát farbenom.